1
00:00:01,270 --> 00:00:09,320
בשנת 845, הטיטאן הקולוסאלי ו
הטיטאן המשוריין הופיע לפתע

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,570
והרס את אחד מקירות האנושות,
וחיי היום יום איתו.

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,390
לְהַפְסִיק!

4
00:00:19,200 --> 00:00:22,870
האנושות נטשה את וול מריה,

5
00:00:22,870 --> 00:00:26,670
איבד 20% מאוכלוסייתה
ושליש משטחה,

6
00:00:26,670 --> 00:00:30,580
ונאלץ לסגת מאחורי וול רוז.

7
00:00:32,590 --> 00:00:38,360
עם זאת, זה לא אומר הכל
של האנושות נכנעה לטיטאנים.

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,190
גדוד המצב
שאף לחזק את הקיר,

9
00:00:42,600 --> 00:00:49,020
וצוערים צעירים רכשו את
כישורים וידע כדי להביס את הטיטאנים.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,700
במהלך אותה תקופה,

11
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
שנה 850

12
00:00:52,490 --> 00:00:58,250
שנה 850

13
00:00:55,030 --> 00:00:59,030
במחוז טרוסט,
אליטות גדוד הצופים

14
00:00:59,030 --> 00:01:04,200
עמדו שוב פעם
דרכה בטריטוריית טיטאן.

15
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
שלושים שניות לפתיחת השער!

16
00:01:10,630 --> 00:01:12,660
כל הידיים, היכונו ליציאה!

17
00:01:14,380 --> 00:01:17,720
הו, אני לא יכול לסבול את ההמתנה.

18
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
היי, לוי!

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,730
התשובה היא לא.

20
00:01:20,180 --> 00:01:21,810
עוד לא אמרתי כלום.

21
00:01:22,010 --> 00:01:25,350
אתה רוצה שאני אעזור לך
ללכוד טיטאן, נכון?

22
00:01:25,350 --> 00:01:27,810
לא אכפת לי ללכת
סוג כזה של צרות.

23
00:01:29,230 --> 00:01:31,390
מה איתך, מיש? אתה רוצה להיכנס?

24
00:01:33,820 --> 00:01:38,240
כמו תמיד, גברים משעממים
עם התגובות המשעממות שלהם.

25
00:01:43,200 --> 00:01:46,370
עכשיו אנחנו מתחילים את ה-49 
משימת צופי חוץ!

26
00:01:47,330 --> 00:01:48,790
לְקַדֵם!

27
00:01:56,920 --> 00:01:58,330
Yahoo!

28
00:01:59,390 --> 00:02:00,220
לתלות!

29
00:02:00,300 --> 00:02:04,430
כל הטיטאנים, הנה אני בא לראות אתכם!

30
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
אתה הטרף? לא, אנחנו הציידים!

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
אתה הטרף? לא, אנחנו הציידים!

32
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
{\an5}ס

33
00:02:05,120 --> 00:02:08,120


34
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
אתה אוכל את האוכל? לא, אנחנו הציידים!

35
00:02:05,120 --> 00:02:08,120
אתה אוכל את האוכל? לא, אנחנו הציידים!

36
00:02:05,500 --> 00:02:08,120
שבועה

37
00:02:05,500 --> 00:02:05,700
שבועה

38
00:02:05,700 --> 00:02:08,120
אותה

39
00:02:05,700 --> 00:02:05,830
אותה

40
00:02:05,830 --> 00:02:08,120
את זה

41
00:02:05,830 --> 00:02:06,040
את זה

42
00:02:06,040 --> 00:02:08,120
זה

43
00:02:06,040 --> 00:02:06,370
זה

44
00:02:06,370 --> 00:02:08,120
סן?

45
00:02:06,370 --> 00:02:06,540
סן?

46
00:02:06,540 --> 00:02:08,120
לא,

47
00:02:06,540 --> 00:02:06,700
לא,

48
00:02:06,700 --> 00:02:08,120
אותנו

49
00:02:06,700 --> 00:02:07,000
אותנו

50
00:02:07,000 --> 00:02:08,120
הם

51
00:02:07,000 --> 00:02:07,160
הם

52
00:02:07,160 --> 00:02:08,120
את

53
00:02:07,160 --> 00:02:07,370
את

54
00:02:07,370 --> 00:02:08,120
כן

55
00:02:07,370 --> 00:02:07,710
כן

56
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
גר!

57
00:02:07,710 --> 00:02:08,120
גר!

58
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
אנחנו הציידים!

59
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
אנחנו הציידים!

60
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
{\an5}W

61
00:02:11,500 --> 00:02:13,710


62
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
אנחנו הציידים!

63
00:02:11,500 --> 00:02:13,710
אנחנו הציידים!

64
00:02:11,670 --> 00:02:13,710
ir

65
00:02:11,670 --> 00:02:12,000
ir

66
00:02:12,000 --> 00:02:13,710
הם

67
00:02:12,000 --> 00:02:12,380
הם

68
00:02:12,380 --> 00:02:13,710
את

69
00:02:12,380 --> 00:02:12,710
את

70
00:02:12,710 --> 00:02:13,710
כן

71
00:02:12,710 --> 00:02:13,040
כן

72
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
גר!

73
00:02:13,040 --> 00:02:13,710
גר!

74
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
אנחנו הציידים!

75
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
אנחנו הציידים!

76
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
{\an5}W

77
00:02:16,840 --> 00:02:19,050


78
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
אנחנו הציידים!

79
00:02:16,840 --> 00:02:19,050
אנחנו הציידים!

80
00:02:17,010 --> 00:02:19,050
ir

81
00:02:17,010 --> 00:02:17,340
ir

82
00:02:17,340 --> 00:02:19,050
הם

83
00:02:17,340 --> 00:02:17,720
הם

84
00:02:17,720 --> 00:02:19,050
את

85
00:02:17,720 --> 00:02:18,050
את

86
00:02:18,050 --> 00:02:19,050
כן

87
00:02:18,050 --> 00:02:18,380
כן

88
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
גר!

89
00:02:18,380 --> 00:02:19,050
גר!

90
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
בורים לגבי ה

91
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
בורים לגבי ה

92
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
{\an5}F

93
00:02:20,130 --> 00:02:22,680


94
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

95
00:02:20,130 --> 00:02:22,680
umareta hana no

96
00:02:20,340 --> 00:02:22,680
u

97
00:02:20,340 --> 00:02:20,640
u

98
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
מא

99
00:02:20,640 --> 00:02:20,970
מא

100
00:02:20,970 --> 00:02:22,680
מחדש

101
00:02:20,970 --> 00:02:21,260
מחדש

102
00:02:21,260 --> 00:02:22,680
ta

103
00:02:21,260 --> 00:02:21,590
ta

104
00:02:21,590 --> 00:02:22,680
הא

105
00:02:21,590 --> 00:02:21,930
הא

106
00:02:21,930 --> 00:02:22,680
ובכן

107
00:02:21,930 --> 00:02:22,300
ובכן

108
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
לא

109
00:02:22,300 --> 00:02:22,680
לא

110
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
שם הפרח הרמוס,

111
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
שם הפרח הרמוס,

112
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
{\an5}N

113
00:02:22,680 --> 00:02:25,430


114
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

115
00:02:22,680 --> 00:02:25,430
amae mo shirazu ni

116
00:02:22,800 --> 00:02:25,430
א

117
00:02:22,800 --> 00:02:23,140
א

118
00:02:23,140 --> 00:02:25,430
מא

119
00:02:23,140 --> 00:02:23,300
מא

120
00:02:23,300 --> 00:02:25,430
ה

121
00:02:23,300 --> 00:02:23,640
ה

122
00:02:23,640 --> 00:02:25,430
מו

123
00:02:23,640 --> 00:02:23,970
מו

124
00:02:23,970 --> 00:02:25,430
שי

125
00:02:23,970 --> 00:02:24,310
שי

126
00:02:24,310 --> 00:02:25,430
ra

127
00:02:24,310 --> 00:02:24,640
ra

128
00:02:24,640 --> 00:02:25,430
ל

129
00:02:24,640 --> 00:02:24,970
ל

130
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
לא

131
00:02:24,970 --> 00:02:25,430
ni

132
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
הציפור שנפלה ארצה

133
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
הציפור שנפלה ארצה

134
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
{\an5}ג

135
00:02:25,430 --> 00:02:28,020


136
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
hi ni ochita tori wa

137
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
hi ni ochita tori wa

138
00:02:25,430 --> 00:02:28,020
היי

139
00:02:25,430 --> 00:02:25,810
היי

140
00:02:25,810 --> 00:02:28,020
ni

141
00:02:25,810 --> 00:02:25,970
ni

142
00:02:25,970 --> 00:02:28,020
o

143
00:02:25,970 --> 00:02:26,350
o

144
00:02:26,350 --> 00:02:28,020
צ'י

145
00:02:26,350 --> 00:02:26,640
צ'י

146
00:02:26,640 --> 00:02:28,020
ta

147
00:02:26,640 --> 00:02:26,930
ta

148
00:02:26,930 --> 00:02:28,020
ל

149
00:02:26,930 --> 00:02:27,270
ל

150
00:02:27,270 --> 00:02:28,020
ri

151
00:02:27,270 --> 00:02:27,600
ri

152
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
ווא

153
00:02:27,600 --> 00:02:28,020
ווא

154
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
מחכה בקוצר רוח לרוח.

155
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
מחכה בקוצר רוח לרוח.

156
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
{\an5}K

157
00:02:28,020 --> 00:02:30,600


158
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

159
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
aze wo machiwabiru

160
00:02:28,020 --> 00:02:30,600
א

161
00:02:28,020 --> 00:02:28,480
א

162
00:02:28,480 --> 00:02:30,600
ze

163
00:02:28,480 --> 00:02:28,640
ze

164
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
וואו

165
00:02:28,640 --> 00:02:28,940
וואו

166
00:02:28,940 --> 00:02:30,600
מא

167
00:02:28,940 --> 00:02:29,350
מא

168
00:02:29,350 --> 00:02:30,600
צ'י

169
00:02:29,350 --> 00:02:29,600
צ'י

170
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
ווא

171
00:02:29,600 --> 00:02:29,980
ווא

172
00:02:29,980 --> 00:02:30,600
בי

173
00:02:29,980 --> 00:02:30,270
בי

174
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

175
00:02:30,270 --> 00:02:30,600
ru

176
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
גם אם תתפלל,

177
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
גם אם תתפלל,

178
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
{\an5}אני

179
00:02:30,600 --> 00:02:33,360


180
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

181
00:02:30,600 --> 00:02:33,360
notta tokoro de

182
00:02:31,100 --> 00:02:33,360
לא

183
00:02:31,100 --> 00:02:31,270
לא

184
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
ט

185
00:02:31,270 --> 00:02:31,600
ט

186
00:02:31,600 --> 00:02:33,360
ta

187
00:02:31,600 --> 00:02:31,980
ta

188
00:02:31,980 --> 00:02:33,360
ל

189
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
ל

190
00:02:32,270 --> 00:02:33,360
קו

191
00:02:32,270 --> 00:02:32,610
קו

192
00:02:32,610 --> 00:02:33,360
ro

193
00:02:32,610 --> 00:02:32,940
ro

194
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
דה

195
00:02:32,940 --> 00:02:33,360
של

196
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
שום דבר לא ישתנה.

197
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
שום דבר לא ישתנה.

198
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
{\an5}N

199
00:02:33,360 --> 00:02:35,980


200
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
אנימו מגן

201
00:02:33,360 --> 00:02:35,980
אנימו מגן

202
00:02:33,440 --> 00:02:35,980
א

203
00:02:33,440 --> 00:02:33,770
א

204
00:02:33,770 --> 00:02:35,980
של

205
00:02:33,770 --> 00:02:33,940
של

206
00:02:33,940 --> 00:02:35,980
ב

207
00:02:33,940 --> 00:02:34,230
ב

208
00:02:34,230 --> 00:02:35,980
אתה

209
00:02:34,230 --> 00:02:34,610
אתה

210
00:02:34,610 --> 00:02:35,980
או

211
00:02:34,610 --> 00:02:34,940
או

212
00:02:34,940 --> 00:02:35,980
הם

213
00:02:34,940 --> 00:02:35,280
הם

214
00:02:35,280 --> 00:02:35,980
ו

215
00:02:35,280 --> 00:02:35,570
ו

216
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
אני

217
00:02:35,570 --> 00:02:35,980
אני

218
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
אבל מה שיכול לשנות את ההווה

219
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
אבל מה שיכול לשנות את ההווה

220
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
{\an5}אני

221
00:02:35,980 --> 00:02:38,530


222
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
זה יהיה פראי כמונו

223
00:02:35,980 --> 00:02:38,530
זה יהיה פראי כמונו

224
00:02:36,440 --> 00:02:38,530
אני

225
00:02:36,440 --> 00:02:36,610
אני

226
00:02:36,610 --> 00:02:38,530
וואו

227
00:02:36,610 --> 00:02:36,900
וואו

228
00:02:36,900 --> 00:02:38,530
אתה

229
00:02:36,900 --> 00:02:37,190
אתה

230
00:02:37,190 --> 00:02:38,530
ה

231
00:02:37,190 --> 00:02:37,610
ה

232
00:02:37,610 --> 00:02:38,530
ru

233
00:02:37,610 --> 00:02:37,940
ru

234
00:02:37,940 --> 00:02:38,530
לא

235
00:02:37,940 --> 00:02:38,240
לא

236
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
או

237
00:02:38,240 --> 00:02:38,530
או

238
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
היא ההחלטה להילחם.

239
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
היא ההחלטה להילחם.

240
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
{\an5}ת

241
00:02:38,530 --> 00:02:41,320


242
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
לתקוף לפני שהם

243
00:02:38,530 --> 00:02:41,320
לתקוף לפני שהם

244
00:02:38,740 --> 00:02:41,320
א

245
00:02:38,740 --> 00:02:39,070
א

246
00:02:39,070 --> 00:02:41,320
הוא

247
00:02:39,070 --> 00:02:39,240
הוא

248
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
אתה

249
00:02:39,240 --> 00:02:39,610
אתה

250
00:02:39,610 --> 00:02:41,320
u

251
00:02:39,610 --> 00:02:39,950
u

252
00:02:39,950 --> 00:02:41,320
אתה

253
00:02:39,950 --> 00:02:40,240
אתה

254
00:02:40,240 --> 00:02:41,320
ו

255
00:02:40,240 --> 00:02:40,570
ו

256
00:02:40,570 --> 00:02:41,320
ל

257
00:02:40,570 --> 00:02:40,910
ל

258
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
דה

259
00:02:40,910 --> 00:02:41,320
דה

260
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
דריסה על גופות,

261
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
דריסה על גופות,

262
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
{\an5}ס

263
00:02:41,320 --> 00:02:43,660


264
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

265
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
hikabane fumikoete

266
00:02:41,320 --> 00:02:43,660
היי

267
00:02:41,320 --> 00:02:41,860
היי

268
00:02:41,860 --> 00:02:43,660
או

269
00:02:41,860 --> 00:02:42,070
או

270
00:02:42,070 --> 00:02:43,660
ba

271
00:02:42,070 --> 00:02:42,240
ba

272
00:02:42,240 --> 00:02:43,660
ו

273
00:02:42,240 --> 00:02:42,410
ו

274
00:02:42,410 --> 00:02:43,660
היה

275
00:02:42,410 --> 00:02:42,570
היה

276
00:02:42,570 --> 00:02:43,660
אני

277
00:02:42,570 --> 00:02:42,740
אני

278
00:02:42,740 --> 00:02:43,660
קו

279
00:02:42,740 --> 00:02:42,910
קו

280
00:02:42,910 --> 00:02:43,660
ו

281
00:02:42,910 --> 00:02:43,030
ו

282
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
ל

283
00:02:43,030 --> 00:02:43,660
ל

284
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
חזירים שלועגים לרצון להתקדם.

285
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
חזירים שלועגים לרצון להתקדם.

286
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
{\an5}ס

287
00:02:43,660 --> 00:02:46,490


288
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

289
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
ususu ishi wo warau buta yo

290
00:02:43,660 --> 00:02:46,490
u

291
00:02:43,660 --> 00:02:43,870
u

292
00:02:43,870 --> 00:02:46,490
שלו

293
00:02:43,870 --> 00:02:44,030
שלו

294
00:02:44,030 --> 00:02:46,490
ב

295
00:02:44,030 --> 00:02:44,410
ב

296
00:02:44,410 --> 00:02:46,490
אני

297
00:02:44,410 --> 00:02:44,580
אני

298
00:02:44,580 --> 00:02:46,490
היא

299
00:02:44,580 --> 00:02:44,740
היא

300
00:02:44,740 --> 00:02:46,490
אתה

301
00:02:44,740 --> 00:02:45,080
אתה

302
00:02:45,080 --> 00:02:46,490
שלנו

303
00:02:45,080 --> 00:02:45,290
שלנו

304
00:02:45,290 --> 00:02:46,490
ra

305
00:02:45,290 --> 00:02:45,490
ra

306
00:02:45,490 --> 00:02:46,490
u

307
00:02:45,490 --> 00:02:45,700
u

308
00:02:45,700 --> 00:02:46,490
bu

309
00:02:45,700 --> 00:02:45,950
bu

310
00:02:45,950 --> 00:02:46,490
הוא

311
00:02:45,950 --> 00:02:46,120
הוא

312
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
יו

313
00:02:46,120 --> 00:02:46,490
יו

314
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
שלום הבקר,

315
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
שלום הבקר,

316
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
{\an5}K

317
00:02:46,490 --> 00:02:48,000


318
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
אצ'יקו ואני

319
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
אצ'יקו ואני

320
00:02:46,490 --> 00:02:48,000
א

321
00:02:46,490 --> 00:02:46,910
א

322
00:02:46,910 --> 00:02:48,000
צ'י

323
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
צ'י

324
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
ku

325
00:02:47,040 --> 00:02:47,200
ku

326
00:02:47,200 --> 00:02:48,000
לא

327
00:02:47,200 --> 00:02:47,370
לא

328
00:02:47,370 --> 00:02:48,000
an

329
00:02:47,370 --> 00:02:47,660
an

330
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
לא

331
00:02:47,660 --> 00:02:48,000
לא

332
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ושגשוג ההונאה.

333
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ושגשוג ההונאה.

334
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
{\an5}K

335
00:02:48,000 --> 00:02:49,000


336
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
יוגי נו האני

337
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
יוגי נו האני

338
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
יו

339
00:02:48,000 --> 00:02:48,290
יו

340
00:02:48,290 --> 00:02:49,000
gi

341
00:02:48,290 --> 00:02:48,410
gi

342
00:02:48,410 --> 00:02:49,000
לא

343
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
לא

344
00:02:48,540 --> 00:02:49,000
האן

345
00:02:48,540 --> 00:02:48,870
האן

346
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
איי

347
00:02:48,870 --> 00:02:49,000
איי

348
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
חירותו של זאב מת, רעב.

349
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
חירותו של זאב מת, רעב.

350
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
{\an5}ס

351
00:02:49,000 --> 00:02:52,000


352
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

353
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
hiseru garou no jiyuu wo

354
00:02:49,160 --> 00:02:52,000
היי

355
00:02:49,160 --> 00:02:49,500
היי

356
00:02:49,500 --> 00:02:52,000
se

357
00:02:49,500 --> 00:02:49,750
se

358
00:02:49,750 --> 00:02:52,000
ru

359
00:02:49,750 --> 00:02:49,870
ru

360
00:02:49,870 --> 00:02:52,000
ga

361
00:02:49,870 --> 00:02:50,000
ga

362
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
rou

363
00:02:50,000 --> 00:02:50,370
rou

364
00:02:50,370 --> 00:02:52,000
לא

365
00:02:50,370 --> 00:02:50,500
לא

366
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
ג'י

367
00:02:50,500 --> 00:02:50,670
ג'י

368
00:02:50,670 --> 00:02:52,000
יו

369
00:02:50,670 --> 00:02:51,250
יו

370
00:02:51,250 --> 00:02:52,000
u

371
00:02:51,250 --> 00:02:51,370
u

372
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
וואו

373
00:02:51,370 --> 00:02:52,000
וואו

374
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
ההשפלה הכלואה שלנו

375
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
ההשפלה הכלואה שלנו

376
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
{\an5}ת

377
00:02:52,000 --> 00:02:54,500


378
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

379
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
orawareta kutsujoku wa

380
00:02:52,000 --> 00:02:54,500
o

381
00:02:52,000 --> 00:02:52,210
o

382
00:02:52,210 --> 00:02:54,500
ra

383
00:02:52,210 --> 00:02:52,420
ra

384
00:02:52,420 --> 00:02:54,500
ווא

385
00:02:52,420 --> 00:02:52,540
ווא

386
00:02:52,540 --> 00:02:54,500
מחדש

387
00:02:52,540 --> 00:02:52,880
מחדש

388
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
ta

389
00:02:52,880 --> 00:02:53,210
ta

390
00:02:53,210 --> 00:02:54,500
ku

391
00:02:53,210 --> 00:02:53,540
ku

392
00:02:53,540 --> 00:02:54,500
tsu

393
00:02:53,540 --> 00:02:53,710
tsu

394
00:02:53,710 --> 00:02:54,500
ג'ו

395
00:02:53,710 --> 00:02:53,880
ג'ו

396
00:02:53,880 --> 00:02:54,500
ku

397
00:02:53,880 --> 00:02:54,170
ku

398
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
ווא

399
00:02:54,170 --> 00:02:54,500
ווא

400
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
מסמן את תחילת התגמול שלנו.

401
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
מסמן את תחילת התגמול שלנו.

402
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
{\an5}ח

403
00:02:54,500 --> 00:02:57,130


404
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
אנג'קי נו קושי דא

405
00:02:54,500 --> 00:02:57,130
אנג'קי נו קושי דא

406
00:02:54,670 --> 00:02:57,130
א

407
00:02:54,670 --> 00:02:54,880
א

408
00:02:54,880 --> 00:02:57,130
נ

409
00:02:54,880 --> 00:02:55,040
נ

410
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ge

411
00:02:55,040 --> 00:02:55,170
ge

412
00:02:55,170 --> 00:02:57,130
קי

413
00:02:55,170 --> 00:02:55,550
קי

414
00:02:55,550 --> 00:02:57,130
לא

415
00:02:55,550 --> 00:02:55,840
לא

416
00:02:55,840 --> 00:02:57,130
קו

417
00:02:55,840 --> 00:02:56,210
קו

418
00:02:56,210 --> 00:02:57,130
u

419
00:02:56,210 --> 00:02:56,500
u

420
00:02:56,500 --> 00:02:57,130
שי

421
00:02:56,500 --> 00:02:56,840
שי

422
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
דה

423
00:02:56,840 --> 00:02:57,130
דה

424
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
מעבר לסוללות,

425
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
מעבר לסוללות,

426
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
{\an5}J

427
00:02:57,130 --> 00:02:59,800


428
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

429
00:02:57,130 --> 00:02:59,800
ouheki no sono kanata

430
00:02:57,380 --> 00:02:59,800
o

431
00:02:57,380 --> 00:02:57,510
o

432
00:02:57,510 --> 00:02:59,800
u

433
00:02:57,510 --> 00:02:57,670
u

434
00:02:57,670 --> 00:02:59,800
הוא

435
00:02:57,670 --> 00:02:57,840
הוא

436
00:02:57,840 --> 00:02:59,800
קי

437
00:02:57,840 --> 00:02:58,170
קי

438
00:02:58,170 --> 00:02:59,800
לא

439
00:02:58,170 --> 00:02:58,510
לא

440
00:02:58,510 --> 00:02:59,800
כך

441
00:02:58,510 --> 00:02:58,840
כך

442
00:02:58,840 --> 00:02:59,800
לא

443
00:02:58,840 --> 00:02:59,010
לא

444
00:02:59,010 --> 00:02:59,800
ka

445
00:02:59,010 --> 00:02:59,260
ka

446
00:02:59,260 --> 00:02:59,800
לא

447
00:02:59,260 --> 00:02:59,510
לא

448
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

449
00:02:59,510 --> 00:02:59,800
ta

450
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
אנחנו ציידים ששוחטים את הטרף שלנו.

451
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
אנחנו ציידים ששוחטים את הטרף שלנו.

452
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
{\an5}ה

453
00:02:59,800 --> 00:03:02,640


454
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

455
00:02:59,800 --> 00:03:02,640
mono wo hofuru Jäger

456
00:03:00,170 --> 00:03:02,640
מו

457
00:03:00,170 --> 00:03:00,380
מו

458
00:03:00,380 --> 00:03:02,640
לא

459
00:03:00,380 --> 00:03:00,550
לא

460
00:03:00,550 --> 00:03:02,640
וואו

461
00:03:00,550 --> 00:03:00,800
וואו

462
00:03:00,800 --> 00:03:02,640
הו

463
00:03:00,800 --> 00:03:01,010
הו

464
00:03:01,010 --> 00:03:02,640
fu

465
00:03:01,010 --> 00:03:01,180
fu

466
00:03:01,180 --> 00:03:02,640
ru

467
00:03:01,180 --> 00:03:01,470
ru

468
00:03:01,470 --> 00:03:02,640
Jä

469
00:03:01,470 --> 00:03:01,970
Jä

470
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

471
00:03:01,970 --> 00:03:02,640
ger

472
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
כמו אלה דחיפות גואה

473
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
כמו אלה דחיפות גואה

474
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
{\an5}ח

475
00:03:02,640 --> 00:03:05,180


476
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

477
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
otobashiru shoudou ni

478
00:03:02,640 --> 00:03:05,180
o

479
00:03:02,640 --> 00:03:02,840
o

480
00:03:02,840 --> 00:03:05,180
ל

481
00:03:02,840 --> 00:03:02,970
ל

482
00:03:02,970 --> 00:03:05,180
ba

483
00:03:02,970 --> 00:03:03,180
ba

484
00:03:03,180 --> 00:03:05,180
שי

485
00:03:03,180 --> 00:03:03,470
שי

486
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
ru

487
00:03:03,470 --> 00:03:03,800
ru

488
00:03:03,800 --> 00:03:05,180
שו

489
00:03:03,800 --> 00:03:04,050
שו

490
00:03:04,050 --> 00:03:05,180
u

491
00:03:04,050 --> 00:03:04,300
u

492
00:03:04,300 --> 00:03:05,180
לעשות

493
00:03:04,300 --> 00:03:04,470
לעשות

494
00:03:04,470 --> 00:03:05,180
u

495
00:03:04,470 --> 00:03:04,800
u

496
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

497
00:03:04,800 --> 00:03:05,180
ni

498
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
לשרוף את הגוף שלנו,

499
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
לשרוף את הגוף שלנו,

500
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
{\an5}ס

501
00:03:05,180 --> 00:03:07,930


502
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
אונו מי וו יאקי נגרה

503
00:03:05,180 --> 00:03:07,930
אונו מי וו יאקי נגרה

504
00:03:05,350 --> 00:03:07,930
o

505
00:03:05,350 --> 00:03:05,510
o

506
00:03:05,510 --> 00:03:07,930
לא

507
00:03:05,510 --> 00:03:05,680
לא

508
00:03:05,680 --> 00:03:07,930
mi

509
00:03:05,680 --> 00:03:05,810
אני

510
00:03:05,810 --> 00:03:07,930
אתה

511
00:03:05,810 --> 00:03:06,100
אתה

512
00:03:06,100 --> 00:03:07,930
כן

513
00:03:06,100 --> 00:03:06,470
כן

514
00:03:06,470 --> 00:03:07,930
ו

515
00:03:06,470 --> 00:03:06,970
ו

516
00:03:06,970 --> 00:03:07,930
ו

517
00:03:06,970 --> 00:03:07,140
ו

518
00:03:07,140 --> 00:03:07,930
ga

519
00:03:07,140 --> 00:03:07,470
ga

520
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

521
00:03:07,470 --> 00:03:07,930
ra

522
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
אנחנו מציתים את הדמדומים עם

523
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
אנחנו מציתים את הדמדומים עם

524
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
{\an5}ת

525
00:03:07,930 --> 00:03:10,480


526
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
היי וו סוכר סוכר

527
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
היי וו סוכר סוכר

528
00:03:07,930 --> 00:03:10,480
א

529
00:03:07,930 --> 00:03:08,140
א

530
00:03:08,140 --> 00:03:10,480
כך

531
00:03:08,140 --> 00:03:08,310
כך

532
00:03:08,310 --> 00:03:10,480
ga

533
00:03:08,310 --> 00:03:08,470
ga

534
00:03:08,470 --> 00:03:10,480
מחדש

535
00:03:08,470 --> 00:03:08,850
מחדש

536
00:03:08,850 --> 00:03:10,480
הוא

537
00:03:08,850 --> 00:03:09,140
הוא

538
00:03:09,140 --> 00:03:10,480
היי

539
00:03:09,140 --> 00:03:09,480
היי

540
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
אתה

541
00:03:09,480 --> 00:03:09,640
אתה

542
00:03:09,640 --> 00:03:10,480
u

543
00:03:09,640 --> 00:03:09,810
u

544
00:03:09,810 --> 00:03:10,480
ga

545
00:03:09,810 --> 00:03:10,140
ga

546
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
בניין

547
00:03:10,140 --> 00:03:10,480
בניין

548
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
חץ וקשת ארגמן.

549
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
חץ וקשת ארגמן.

550
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
{\an5}G

551
00:03:10,480 --> 00:03:14,650


552
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
גשם ולחות

553
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
גשם ולחות

554
00:03:10,480 --> 00:03:14,650
u

555
00:03:10,480 --> 00:03:10,640
u

556
00:03:10,640 --> 00:03:14,650
מחדש

557
00:03:10,640 --> 00:03:10,980
מחדש

558
00:03:10,980 --> 00:03:14,650
נ

559
00:03:10,980 --> 00:03:11,140
נ

560
00:03:11,140 --> 00:03:14,650
ו

561
00:03:11,140 --> 00:03:11,390
ו

562
00:03:11,390 --> 00:03:14,650
אתה

563
00:03:11,390 --> 00:03:11,640
אתה

564
00:03:11,640 --> 00:03:14,650
אני

565
00:03:11,640 --> 00:03:11,810
אני

566
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
כן

567
00:03:11,810 --> 00:03:14,650
כן

568
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
אנחנו הציידים!

569
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
אנחנו הציידים!

570
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
{\an5}W

571
00:03:15,270 --> 00:03:17,480


572
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
הם הציידים!

573
00:03:15,270 --> 00:03:17,480
הם הציידים!

574
00:03:15,440 --> 00:03:17,480
הם

575
00:03:15,440 --> 00:03:15,770
הם

576
00:03:15,770 --> 00:03:17,480
הם

577
00:03:15,770 --> 00:03:16,150
הם

578
00:03:16,150 --> 00:03:17,480
את

579
00:03:16,150 --> 00:03:16,480
את

580
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
כן

581
00:03:16,480 --> 00:03:16,810
כן

582
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
גר!

583
00:03:16,810 --> 00:03:17,480
גר!

584
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
אנחנו הציידים!

585
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
אנחנו הציידים!

586
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
{\an5}W

587
00:03:20,610 --> 00:03:22,820


588
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
אנחנו הציידים!

589
00:03:20,610 --> 00:03:22,820
אנחנו הציידים!

590
00:03:20,780 --> 00:03:22,820
ir

591
00:03:20,780 --> 00:03:21,110
ir

592
00:03:21,110 --> 00:03:22,820
הם

593
00:03:21,110 --> 00:03:21,490
הם

594
00:03:21,490 --> 00:03:22,820
את

595
00:03:21,490 --> 00:03:21,820
את

596
00:03:21,820 --> 00:03:22,820
כן

597
00:03:21,820 --> 00:03:22,150
כן

598
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
גר!

599
00:03:22,150 --> 00:03:22,820
גר!

600
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
אנחנו הציידים!

601
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
אנחנו הציידים!

602
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
{\an5}W

603
00:03:26,030 --> 00:03:28,240


604
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
אנחנו הציידים!

605
00:03:26,030 --> 00:03:28,240
אנחנו הציידים!

606
00:03:26,200 --> 00:03:28,240
ir

607
00:03:26,200 --> 00:03:26,530
ir

608
00:03:26,530 --> 00:03:28,240
הם

609
00:03:26,530 --> 00:03:26,910
הם

610
00:03:26,910 --> 00:03:28,240
את

611
00:03:26,910 --> 00:03:27,240
את

612
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
כן

613
00:03:27,240 --> 00:03:27,570
כן

614
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
גר!

615
00:03:27,570 --> 00:03:28,240
גר!

616
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}המחברת של אילזה

617
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}המחברת של אילזה

618
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— זיכרונותיו של חבר בגדוד הצופים —————

619
00:03:36,980 --> 00:03:41,990
{\an5}————— זיכרונותיו של חבר בגדוד הצופים —————

620
00:03:49,330 --> 00:03:51,500
חכה רגע, ארווין!

621
00:03:52,620 --> 00:03:56,880
אני מקבל את זה הקמת אספקה
הבסיס הוא בראש סדר העדיפויות,

622
00:03:57,250 --> 00:03:59,880
אבל חשבתי להבין
מה הם הטיטאנים באמת

623
00:03:59,880 --> 00:04:02,680
היא המטרה העיקרית של גדוד הצופים!

624
00:04:02,680 --> 00:04:05,390
גם אתה מבין את זה, לא?!

625
00:04:05,590 --> 00:04:10,470
אממ, מפקד המדור... האם זה בכלל
איך לדבר עם המפקד?

626
00:04:10,470 --> 00:04:11,770
לִשְׁתוֹק!

627
00:04:11,770 --> 00:04:15,690
בשביל זה אנחנו בהחלט צריכים
ללכוד טיטאן!

628
00:04:15,690 --> 00:04:18,150
אני כמובן מודע
עד כמה זה לא מציאותי.

629
00:04:18,150 --> 00:04:22,280
בפעם האחרונה אחד נתפס
בהצלחה היה לפני יותר מ-15 שנים.

630
00:04:22,280 --> 00:04:25,780
ומעל 20 איש
אבדו בתהליך.

631
00:04:25,990 --> 00:04:29,450
אבל אם אנחנו מפחדים מאובדן,
אנחנו לא יכולים להשיג מידע!

632
00:04:29,740 --> 00:04:32,080
בסדר, שים את השמרים בראש סדר העדיפויות.

633
00:04:32,080 --> 00:04:33,310
מובן, אדוני.

634
00:04:33,830 --> 00:04:35,210
כמה פעמים אני צריך להגיד את זה?

635
00:04:35,870 --> 00:04:38,500
אין לי חיילים פנויים
עבור פעולת לכידה.

636
00:04:39,040 --> 00:04:43,510
יותר מעשרה כבר אבדו
רק להגיע למקום הזה היום.

637
00:04:43,510 --> 00:04:45,260
אני מודע לזה, אבל-

638
00:04:45,260 --> 00:04:46,190
לתלות.

639
00:04:47,340 --> 00:04:48,410
הבקשה נדחתה.

640
00:04:50,220 --> 00:04:51,770
ח-היי!

641
00:04:52,350 --> 00:04:54,510
רגע, ארווין!

642
00:04:55,440 --> 00:04:58,270
חשבתי שנגזר עליהם להיכשל, האנג'.

643
00:04:58,610 --> 00:05:02,230
אתה חייב לשים את החיים שלך על
הקו פשוט הורג טיטאן.

644
00:05:02,230 --> 00:05:07,280
אם יבוא היום שבו נתפוס אחד בחיים,
שום כמות חיים לא תספיק.

645
00:05:07,280 --> 00:05:09,240
דמיינו את זה, אורו.

646
00:05:09,240 --> 00:05:13,700
נניח שליווי מנסה
להרוג אותך. באמת!

647
00:05:13,700 --> 00:05:16,750
מה אתה עושה? האם אתה יכול להילחם בו ולנצח?

648
00:05:16,750 --> 00:05:18,640
לא יהיה לי סיכוי!

649
00:05:19,130 --> 00:05:21,550
ואתה חונק אותי!

650
00:05:21,590 --> 00:05:25,170
רוצה שאספר לך איך אתה יכול לזכות?

651
00:05:25,420 --> 00:05:27,050
דרך חקירה מעמיקה.

652
00:05:27,550 --> 00:05:31,390
בהתבסס על ההתנהגות שלו, תגלה מה
אוכל שהוא לא אוהב, הטעם שלו בנשים,

653
00:05:31,390 --> 00:05:36,060
באיזו תדירות הוא הולך לשירותים,
דברים כאלה!

654
00:05:36,270 --> 00:05:39,740
כך תמצא חלש
נקודה שאתה יכול לנצל.

655
00:05:40,190 --> 00:05:46,660
אלא אם כן תילחם בו בתנאים האלה...
בטוח תהרגו!

656
00:05:47,280 --> 00:05:48,200
לתלות!

657
00:05:48,200 --> 00:05:49,990
מפקד מדור! זה הולך רחוק מדי!

658
00:05:54,870 --> 00:05:58,830
סליחה, סליחה.
אבל היי, זה המצב.

659
00:05:58,830 --> 00:05:59,870
מפקד מדור!

660
00:06:01,500 --> 00:06:08,510
לְחַרְבֵּן. כמעט מת ממש.
ההוא מטורף. מדברים על אגוזים.

661
00:06:09,970 --> 00:06:14,140
תראה, אתה גם טכנית
חבר בגדוד הצופים.

662
00:06:14,140 --> 00:06:16,770
לא הגיע הזמן שתפסיק
מדבר כמו חבטה?

663
00:06:16,770 --> 00:06:19,850
הא? איך זה כל עסק שלך?

664
00:06:19,850 --> 00:06:22,440
פטרה! סיימתם את מילוי הגז?

665
00:06:22,440 --> 00:06:25,560
Y-כן אדוני, אלד! כִּמעַט!

666
00:06:53,350 --> 00:06:54,600
יש אחד ביער!

667
00:06:55,010 --> 00:06:57,060
כולם, בכוננות!

668
00:06:57,890 --> 00:07:00,260
מפקד מדור!
ללכת לבד זה מסוכן!

669
00:07:01,230 --> 00:07:03,560
אני אלך לעזור לעצמי, ארווין!

670
00:07:03,650 --> 00:07:04,980
רגע, האנג!

671
00:07:05,940 --> 00:07:06,480
לֵוִי!

672
00:07:07,190 --> 00:07:08,260
הטיפש הזה...

673
00:07:16,370 --> 00:07:17,840
מצא אותך!

674
00:07:18,700 --> 00:07:21,250
שלום! מזג אוויר נעים היום!

675
00:07:25,210 --> 00:07:27,550
זאת הדרך.

676
00:07:27,550 --> 00:07:32,340
היי, תקשיב. מכיוון שאתה מדבר על הליכה,
למה לא לבוא איתי בתוך הקיר?

677
00:07:32,340 --> 00:07:33,390
מה עם זה?

678
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
זה היה קרוב!

679
00:07:37,390 --> 00:07:40,230
הו, בנאדם. אתה בסדר?

680
00:07:44,860 --> 00:07:46,510
בוא לכאן!

681
00:07:52,070 --> 00:07:54,340
נכון, ילד טוב!

682
00:07:57,910 --> 00:07:59,750
ככה, טיפש.

683
00:08:03,580 --> 00:08:05,250
היי! אל תתערב!

684
00:08:09,920 --> 00:08:13,510
טוב, טוב! זאת הדרך!

685
00:08:18,350 --> 00:08:19,640
הא?

686
00:08:25,810 --> 00:08:28,480
אה, היי! חכה רגע!

687
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
היי! לאן אתה הולך?!

688
00:08:37,070 --> 00:08:41,160
מה הטיפש הגדול הזה עושה,
רץ הביתה?!

689
00:08:41,160 --> 00:08:43,870
גם אם זה לא נורמלי,
יש בזה משהו מוזר!

690
00:08:43,870 --> 00:08:47,330
כן, זה לא תואם לשום דפוס
זה דווח עד כה!

691
00:08:47,330 --> 00:08:51,510
ובכן, לא העובדה שזה מתפצל
מכל דפוס <i><b>לעשות את זה לא נורמלי?</i></b>

692
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
זה לא משנה.

693
00:08:54,380 --> 00:08:55,840
אנחנו נהרוג את זה כאן.

694
00:08:57,510 --> 00:08:59,600
קדימה! רגע, כבר!

695
00:09:05,850 --> 00:09:08,900
זה מכוון למקום מסוים?

696
00:09:08,900 --> 00:09:12,110
אפילו לא נורמלי
 טיטאן לעשות דבר כזה?

697
00:09:32,710 --> 00:09:33,820
מַה?

698
00:09:35,510 --> 00:09:36,970
מה הקטע?

699
00:09:39,600 --> 00:09:41,260
מה אתה עושה?

700
00:09:42,850 --> 00:09:46,980
האם זה המקום שאתה
ניסו להגיע?

701
00:09:52,520 --> 00:09:53,480
שיחה סגורה!

702
00:09:58,570 --> 00:10:00,490
מה זה? מה לא בסדר?

703
00:10:00,740 --> 00:10:01,970
אני מקשיבה.

704
00:10:06,540 --> 00:10:07,250
קיבלתי אותם!

705
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
אורו, רגע!

706
00:10:08,830 --> 00:10:09,500
חֲנִינָה?

707
00:10:29,400 --> 00:10:30,350
אתה בסדר?

708
00:10:31,020 --> 00:10:32,000
קפטן...

709
00:10:34,230 --> 00:10:36,360
אני אלך אחריך לכל החיים!

710
00:10:37,900 --> 00:10:41,700
אבל הקטן הזה היה
נושא המבחן היקר שלי...

711
00:10:43,410 --> 00:10:48,840
אם רק היינו תופסים את זה, האנושות
אולי היה לוקח צעד קדימה!

712
00:10:49,920 --> 00:10:51,710
שקט, ארבע עיניים לעזאזל!

713
00:10:51,710 --> 00:10:55,130
אם אתה רוצה להיות חרא של טיטאן,
אני לא אעצור אותך.

714
00:10:55,130 --> 00:10:58,130
אך אל תחשוף את הכפופים לסכנה!

715
00:11:00,720 --> 00:11:05,790
טיטאנים לא עושים את צרכיהם. 
אין להם איברי עיכול.

716
00:11:15,150 --> 00:11:17,770
אממ... קפטן?

717
00:11:19,320 --> 00:11:20,570
מה זה?

718
00:11:20,570 --> 00:11:24,790
האם אתה... נניח שהטיטאן עשה את זה?

719
00:11:26,200 --> 00:11:29,000
לא, אני מתכוון, איך זה יכול?

720
00:11:29,000 --> 00:11:30,450
מה זה, כבר?

721
00:11:47,810 --> 00:11:50,240
סרט זרוע של משימת הצופים החיצונית ה-34...

722
00:11:50,890 --> 00:11:54,500
הלחמה הזו מתה לפני שנה. שם של...

723
00:11:56,320 --> 00:11:59,190
...אילזה... לנגנר...

724
00:12:00,940 --> 00:12:04,050
קשה להאמין לטיטאן
יעשה כזה...

725
00:12:06,030 --> 00:12:08,220
לוי? מה זה?

726
00:12:10,270 --> 00:12:11,420
זהו...

727
00:12:12,300 --> 00:12:15,370
מורשתה של אילזה לנגנר.

728
00:12:15,960 --> 00:12:20,970


729
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
מידע הניתן לחשיפה כרגע

730
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}הביולוגיה של הטיטאנים ①

שום מסמכים היסטוריים לא מכילים כאלה
מידע על מוצא הטיטאנים, 
 מה שהופך את הנושא לתעלומה כמעט מוחלטת.

731
00:12:15,960 --> 00:12:20,970
{\an7}הביולוגיה של הטיטאנים ①

שום מסמכים היסטוריים לא מכילים כאלה
מידע על מוצא הטיטאנים, 
 מה שהופך את הנושא לתעלומה כמעט מוחלטת.

732
00:12:20,970 --> 00:12:25,980


733
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
מידע הניתן לחשיפה כרגע

734
00:12:20,970 --> 00:12:25,980
{\an7}הביולוגיה של הטיטאנים ②

הטיטאנים מונעים מדבר אחד: הרצון שלהם לאכול 
בני אדם. עם זאת, הנתונים מצביעים על כך שהם לא 
לאכול למחיה, אבל פשוט כדי להרוג.

735
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
שמי אילזה לנגנר.

736
00:12:38,820 --> 00:12:41,780
השתתפתי במשימה ה-34 של הצופים החיצוניים.

737
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
אחראי על האגף השמאלי ביותר של החטיבה השנייה.

738
00:12:46,660 --> 00:12:49,160
בדרכנו חזרה, נתקלנו בטיטאנים.

739
00:12:51,250 --> 00:12:58,210
איבדתי את חבריי לקבוצה ואת הסוס שלי,
ונטשתי את ציוד ה-ODM השבור שלי.

740
00:13:03,340 --> 00:13:05,910
עכשיו אני רץ, צפונה.

741
00:13:11,560 --> 00:13:15,810
מחוץ לחומות, שם ה
הטיטאנים שולטים, עכשיו אני ללא סוס.

742
00:13:17,310 --> 00:13:20,360
רגלי אדם לא יכולות לברוח מטיטאן.

743
00:13:20,360 --> 00:13:22,010
ואין לי על מי לסמוך.

744
00:13:23,110 --> 00:13:27,780
חוזרים לעיר
חי נראה חסר תקווה.

745
00:13:29,070 --> 00:13:33,870
אבל אפשר להעלות על הדעת שאוכל להגיע לקיר
מבלי להיתקל בטיטאנים.

746
00:13:34,500 --> 00:13:39,640
כן, זה לא הזמן
כדי שאוכל להתכווץ מפחד.

747
00:13:40,670 --> 00:13:42,210
התכוננתי למצב הזה

748
00:13:42,210 --> 00:13:45,400
מהיום שבו התנדבתי
לגדוד הצופים.

749
00:13:46,680 --> 00:13:51,910
אני אחד מהצופים, הכנפיים
של האנושות שאינה מפחדת מהמוות.

750
00:13:52,430 --> 00:13:56,140
גם אם בסופו של דבר אאבד את חיי,
אני אלחם עד הסוף.

751
00:13:57,230 --> 00:14:00,150
אין לי נשק, אבל אני יכול להילחם!

752
00:14:00,730 --> 00:14:04,870
אני אקליט את כל זה על הנייר,
ולעשות את כל מה שביכולתי!

753
00:14:06,650 --> 00:14:08,660
אני לא אוותר.

754
00:14:08,660 --> 00:14:10,500
אני אעשה...

755
00:14:10,500 --> 00:14:11,660
לא לוותר!

756
00:14:40,640 --> 00:14:41,300
אני...

757
00:14:41,790 --> 00:14:43,280
אני אעשה...

758
00:14:43,280 --> 00:14:44,490
לא לוותר.

759
00:14:45,690 --> 00:14:50,770
טיטאן נתקל.
שבע... לא, גובה שישה מטרים.

760
00:14:51,530 --> 00:14:54,950
זה לא אוכל אותי מיד.
חייב להיות חריג.

761
00:14:57,250 --> 00:14:58,910
ועכשיו, אני עומד בפני הסוף.

762
00:14:59,960 --> 00:15:01,130
זהו זה!

763
00:15:02,330 --> 00:15:04,140
הייתי כל כך אנוכית!

764
00:15:04,710 --> 00:15:08,460
לא החזרתי כלום
להורים שלי! זה עושה לי בחילה!

765
00:15:10,130 --> 00:15:11,470
זה נגמר!

766
00:15:12,010 --> 00:15:14,460
נושאים...

767
00:15:16,720 --> 00:15:19,310
...של... ימיר...

768
00:15:24,090 --> 00:15:25,360
זה...

769
00:15:25,360 --> 00:15:26,470
דיבר?

770
00:15:28,070 --> 00:15:30,450
הטיטאן דיבר.

771
00:15:31,330 --> 00:15:32,430
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

772
00:15:33,490 --> 00:15:36,450
גברת... ימיר...

773
00:15:37,790 --> 00:15:39,460
ברוך הבא.

774
00:15:42,540 --> 00:15:44,640
זה השמיע מילים בעלות משמעות.

775
00:15:45,250 --> 00:15:49,720
"נושאים של ימיר".
"ליידי ימיר". "קַבָּלַת פָּנִים."

776
00:15:50,970 --> 00:15:55,220
אני בטוח בזה. המבט על
פניו של הטיטאן הזה השתנו.

777
00:15:56,140 --> 00:15:59,440
זה אימץ פוזה ש
מעיד על כבוד כלפיי.

778
00:16:03,100 --> 00:16:07,230
לֹא יְאוּמָן. בשביל כנראה
בפעם הראשונה בהיסטוריה האנושית,

779
00:16:07,230 --> 00:16:09,850
נוצר חיבור עם טיטאן!

780
00:16:12,240 --> 00:16:16,240
מה-מה... אתם?

781
00:16:17,240 --> 00:16:19,290
אני שואל את הטיטאן על קיומו.

782
00:16:20,750 --> 00:16:23,580
זה נאנח בצורה לא מובן.

783
00:16:24,500 --> 00:16:25,770
מאיפה באת?

784
00:16:26,540 --> 00:16:27,750
אני שואל על מקורו.

785
00:16:29,130 --> 00:16:30,310
אין תגובה.

786
00:16:31,050 --> 00:16:34,420
למה אתה... אוכל אותנו?

787
00:16:35,050 --> 00:16:36,260
אני שואל לגבי מטרתו.

788
00:16:42,090 --> 00:16:43,950
למה אתה אוכל אותנו?!

789
00:16:44,310 --> 00:16:46,730
לא צריך לאכול כדי לחיות!

790
00:16:47,200 --> 00:16:48,360
אז למה?!

791
00:16:48,360 --> 00:16:50,710
אתה פשוט גוש בשר ענק חסר תועלת!

792
00:16:50,710 --> 00:16:52,570
להיעלם מהעולם הזה!

793
00:17:00,950 --> 00:17:01,990
מַה?

794
00:17:13,010 --> 00:17:14,500
מַה?

795
00:17:14,500 --> 00:17:15,710
מה זה...

796
00:17:18,600 --> 00:17:21,930
לא!

797
00:17:21,930 --> 00:17:26,270
נתפס על פה גדול מסריח שיניים רבות
אבל לא חד, נשימה חמה ולחה...

798
00:18:10,230 --> 00:18:11,620
המפקד ארווין סמית'.

799
00:18:12,480 --> 00:18:18,210
זו הצעה לחידוש הצופים
ניסיונות הגדוד ללכוד טיטאנים.

800
00:18:19,530 --> 00:18:23,870
כעיון בעותק המצורף
של המחברת צריך להבהיר,

801
00:18:23,870 --> 00:18:26,220
נראה שזה מציע
דבר אחד במיוחד:

802
00:18:26,960 --> 00:18:32,180
אנחנו עדיין בורים
לגבי הטיטאנים.

803
00:18:33,130 --> 00:18:37,550
הטיטאן אילזה לנגנר נתקל
"אמרו מילים בעלות משמעות."

804
00:18:37,930 --> 00:18:40,370
זה "אימץ פוזה
זה מעיד על כבוד".

805
00:18:40,970 --> 00:18:48,750
יתר על כן, הוא לא אכל לגמרי את אילזה, אבל
הפקיד את שרידיה בשקע עץ.

806
00:18:49,270 --> 00:18:51,840
לשמירה, לכל הדעות.

807
00:18:52,690 --> 00:18:58,300
כפי שיום אחד יובן, זה ה
מקרה מתועד ראשון כזה בהיסטוריה.

808
00:19:01,450 --> 00:19:06,080
אילזה מסרה את חייה עד הסוף
שחרר כדי לקבל מידע זה,

809
00:19:06,080 --> 00:19:11,660
ואני חושב שיש לנו אחריות
כדי להכניס אותו לשימוש נוסף.

810
00:19:22,590 --> 00:19:27,220
המאמצים שהיא הפגינה לקראת
בירור טבעם האמיתי של הטיטאנים

811
00:19:27,520 --> 00:19:28,890
אסור ללכת לפח.

812
00:19:30,020 --> 00:19:32,580
זה חייב להימשך, לא משנה מה.

813
00:19:38,360 --> 00:19:45,330
לא משנה כמה מעט מידע
נרכש כך, זה לעולם לא יהיה לשווא.

814
00:19:47,290 --> 00:19:53,250
יום אחד, זה בטוח יוכיח שימוש
עבור כאשר האנושות מכה בחזרה.

815
00:19:53,880 --> 00:19:55,250
אני מאמין בזה.

816
00:19:56,590 --> 00:20:00,080
מפקד המחלקה השניה, Hange Zoë.

817
00:20:10,140 --> 00:20:12,560
אממ, האנג...

818
00:20:13,810 --> 00:20:18,070
אז, אתם בעניין
עוקב אחרי אנשים מסביב?

819
00:20:19,530 --> 00:20:23,070
על מה שקרה... אני מצטער!

820
00:20:23,070 --> 00:20:26,580
יכולנו לתפוס את זה.
אם לא הייתי מפשל.

821
00:20:27,030 --> 00:20:29,890
מניח שזה היה כך
שימושי עבור האנושות.

822
00:20:30,450 --> 00:20:33,540
החיים שלי יהיו דבר זול
להפסיד, בשביל זה-

823
00:20:37,000 --> 00:20:39,820
לא, אני זה שצריך להתנצל.

824
00:20:40,840 --> 00:20:43,300
כמעט הרגתי אותך.

825
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
אני מצטער.

826
00:20:46,300 --> 00:20:50,540
אבל לעולם אל תגיד שהחיים שלך זולים שוב.

827
00:20:52,270 --> 00:20:53,510
הבנתי?

828
00:20:58,360 --> 00:21:00,690
הו... א-האם אתה בסדר?

829
00:21:00,690 --> 00:21:03,560
אורו! תשיג את עצמך!

830
00:21:06,120 --> 00:21:09,700
אגב, ארווין נתן את האישור.

831
00:21:11,290 --> 00:21:12,300
אה.

832
00:21:16,290 --> 00:21:18,460
Yahoo!

833
00:21:19,630 --> 00:21:25,220
עשרים יום לאחר מכן, מפקד המדור
האנג זואי קיבלה עזרה

834
00:21:25,220 --> 00:21:28,140
מתוך הספיישל של קפטן ליווי
חוליית מבצעים,

835
00:21:28,800 --> 00:21:34,230
והצליח ללכוד את הראשון
טיטאנים מאז נפילת וול מריה.

836
00:21:35,020 --> 00:21:40,320
באותו זמן, תהליך לכידה חדש
שימש על ידי Hange,

837
00:21:40,900 --> 00:21:43,700
ואף חיים לא אבדו.

838
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
החלום שלך הוא המקום שבו הלב שלי שייך.

839
00:22:03,700 --> 00:22:08,670
sono yume wa kokoro no ibasho

840
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}אז

841
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}אז

842
00:22:03,830 --> 00:22:03,950
{\an5}אז

843
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}לא

844
00:22:03,950 --> 00:22:04,120
{\an5}לא

845
00:22:04,000 --> 00:22:04,120
{\an5}לא

846
00:22:04,120 --> 00:22:04,540
{\an5}יו

847
00:22:04,160 --> 00:22:04,500
{\an5}יו

848
00:22:04,200 --> 00:22:04,540
{\an5}יו

849
00:22:04,580 --> 00:22:04,700
{\an5}אני

850
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}אני

851
00:22:04,580 --> 00:22:04,750
{\an5}אני

852
00:22:04,750 --> 00:22:05,080
{\an5}wa

853
00:22:04,750 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

854
00:22:04,790 --> 00:22:05,040
{\an5}wa

855
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}קו

856
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}קו

857
00:22:05,080 --> 00:22:05,250
{\an5}קו

858
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}קו

859
00:22:05,290 --> 00:22:05,580
{\an5}קו

860
00:22:05,290 --> 00:22:05,620
{\an5}קו

861
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

862
00:22:05,620 --> 00:22:05,910
{\an5}ro

863
00:22:05,660 --> 00:22:05,870
{\an5}ro

864
00:22:05,960 --> 00:22:06,120
{\an5}לא

865
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}לא

866
00:22:05,960 --> 00:22:06,080
{\an5}לא

867
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

868
00:22:06,120 --> 00:22:06,500
{\an5}i

869
00:22:06,160 --> 00:22:06,460
{\an5}i

870
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}בא

871
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}בא

872
00:22:06,540 --> 00:22:06,620
{\an5}בא

873
00:22:06,790 --> 00:22:08,420
{\an5}שו

874
00:22:06,830 --> 00:22:08,460
{\an5}שו

875
00:22:06,870 --> 00:22:08,290
{\an5}שו

876
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
זה יותר שביר מחיים.

877
00:22:08,670 --> 00:22:14,920
inochi yori kowareyasuki mono

878
00:22:08,750 --> 00:22:08,920
{\an5}i

879
00:22:08,750 --> 00:22:08,880
{\an5}i

880
00:22:08,790 --> 00:22:08,920
{\an5}i

881
00:22:08,920 --> 00:22:09,130
{\an5}לא

882
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}לא

883
00:22:08,920 --> 00:22:09,080
{\an5}לא

884
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}צ'י

885
00:22:09,170 --> 00:22:09,420
{\an5}צ'י

886
00:22:09,170 --> 00:22:09,460
{\an5}צ'י

887
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}יו

888
00:22:09,500 --> 00:22:09,670
{\an5}יו

889
00:22:09,500 --> 00:22:09,630
{\an5}יו

890
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}רי

891
00:22:09,670 --> 00:22:10,040
{\an5}רי

892
00:22:09,710 --> 00:22:10,080
{\an5}רי

893
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}קו

894
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}קו

895
00:22:10,130 --> 00:22:10,380
{\an5}קו

896
00:22:10,420 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

897
00:22:10,460 --> 00:22:10,790
{\an5}wa

898
00:22:10,460 --> 00:22:10,880
{\an5}wa

899
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

900
00:22:10,880 --> 00:22:11,210
{\an5}re

901
00:22:10,920 --> 00:22:11,210
{\an5}re

902
00:22:11,250 --> 00:22:11,460
{\an5}כן

903
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}כן

904
00:22:11,290 --> 00:22:11,460
{\an5}כן

905
00:22:11,500 --> 00:22:11,880
{\an5}סו

906
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}סו

907
00:22:11,540 --> 00:22:11,880
{\an5}סו

908
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}קי

909
00:22:11,960 --> 00:22:12,300
{\an5}קי

910
00:22:12,000 --> 00:22:12,250
{\an5}קי

911
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}חודש

912
00:22:12,340 --> 00:22:12,500
{\an5}חודש

913
00:22:12,340 --> 00:22:12,460
{\an5}חודש

914
00:22:12,550 --> 00:22:14,670
{\an5}לא

915
00:22:12,670 --> 00:22:14,590
{\an5}לא

916
00:22:12,750 --> 00:22:14,470
{\an5}לא

917
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
כל הזמן נטוש, וכל הזמן נמצא.

918
00:22:14,920 --> 00:22:19,590
Nandodemo sutete wa mitsuke

919
00:22:15,090 --> 00:22:15,470
{\an5}נאן

920
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}נאן

921
00:22:15,130 --> 00:22:15,470
{\an5}נאן

922
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}עשה

923
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}עשה

924
00:22:15,510 --> 00:22:15,760
{\an5}עשה

925
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}דה

926
00:22:15,800 --> 00:22:15,970
{\an5}דה

927
00:22:15,800 --> 00:22:16,010
{\an5}דה

928
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}חודש

929
00:22:16,010 --> 00:22:16,260
{\an5}חודש

930
00:22:16,050 --> 00:22:16,260
{\an5}חודש

931
00:22:16,300 --> 00:22:16,510
{\an5} אותם

932
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} אותם

933
00:22:16,340 --> 00:22:16,510
{\an5} אותם

934
00:22:16,550 --> 00:22:16,880
{\an5}ת

935
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}ת

936
00:22:16,590 --> 00:22:16,840
{\an5}ת

937
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}ת

938
00:22:16,880 --> 00:22:17,180
{\an5}ת

939
00:22:16,920 --> 00:22:17,180
{\an5}ת

940
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}מי

941
00:22:17,220 --> 00:22:17,430
{\an5}מי

942
00:22:17,220 --> 00:22:17,380
{\an5}מי

943
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}מי

944
00:22:17,470 --> 00:22:17,720
{\an5}מי

945
00:22:17,470 --> 00:22:17,760
{\an5}מי

946
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}טסו

947
00:22:17,800 --> 00:22:18,010
{\an5}טסו

948
00:22:17,800 --> 00:22:17,970
{\an5}טסו

949
00:22:18,090 --> 00:22:19,340
{\an5}זהו

950
00:22:18,130 --> 00:22:19,430
{\an5}זהו

951
00:22:18,180 --> 00:22:19,340
{\an5}זהו

952
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
עכשיו, תישן בשקט.

953
00:22:19,590 --> 00:22:25,850
אני כל כך מצטער בשבילך

954
00:22:19,720 --> 00:22:19,970
{\an5}כן

955
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}כן

956
00:22:19,720 --> 00:22:19,930
{\an5}כן

957
00:22:19,970 --> 00:22:20,390
{\an5} אותם

958
00:22:20,010 --> 00:22:20,390
{\an5} אותם

959
00:22:20,010 --> 00:22:20,430
{\an5} אותם

960
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}יום

961
00:22:20,430 --> 00:22:20,760
{\an5}יום

962
00:22:20,470 --> 00:22:20,760
{\an5}יום

963
00:22:20,760 --> 00:22:21,100
{\an5}אתה

964
00:22:20,800 --> 00:22:21,140
{\an5}אתה

965
00:22:20,800 --> 00:22:21,100
{\an5}אתה

966
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}אני

967
00:22:21,140 --> 00:22:21,430
{\an5}אני

968
00:22:21,140 --> 00:22:21,390
{\an5}אני

969
00:22:21,430 --> 00:22:22,470
{\an5}s

970
00:22:21,430 --> 00:22:22,510
{\an5}s

971
00:22:21,600 --> 00:22:22,470
{\an5}s

972
00:22:22,600 --> 00:22:23,100
{\an5} א

973
00:22:22,640 --> 00:22:23,140
{\an5}א

974
00:22:22,640 --> 00:22:23,100
{\an5}א

975
00:22:23,180 --> 00:22:23,430
זה {\an5}

976
00:22:23,180 --> 00:22:23,390
זה {\an5}

977
00:22:23,220 --> 00:22:23,430
זה {\an5}

978
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}אנחנו

979
00:22:23,430 --> 00:22:23,600
{\an5}אנחנו

980
00:22:23,470 --> 00:22:23,600
{\an5}אנחנו

981
00:22:23,770 --> 00:22:25,430
{\an5}re

982
00:22:23,850 --> 00:22:25,600
{\an5}re

983
00:22:23,890 --> 00:22:25,560
{\an5}re

984
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
הדחפים הפועמים שלי

985
00:22:25,850 --> 00:22:31,440
Myakutsu Shoudou זה אני

986
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}מיה

987
00:22:26,480 --> 00:22:26,730
{\an5}מיה

988
00:22:26,480 --> 00:22:26,770
{\an5}מיה

989
00:22:26,770 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

990
00:22:26,810 --> 00:22:27,270
{\an5}kuu

991
00:22:26,850 --> 00:22:27,310
{\an5}kuu

992
00:22:27,350 --> 00:22:27,980
{\an5}טסו

993
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}טסו

994
00:22:27,350 --> 00:22:27,940
{\an5}טסו

995
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}שאו

996
00:22:28,060 --> 00:22:28,730
{\an5}שאו

997
00:22:28,060 --> 00:22:28,640
{\an5}שאו

998
00:22:28,730 --> 00:22:29,270
{\an5}דו

999
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}דו

1000
00:22:28,730 --> 00:22:29,190
{\an5}דו

1001
00:22:29,310 --> 00:22:31,150
{\an5}אני

1002
00:22:29,400 --> 00:22:31,310
{\an5}אני

1003
00:22:29,560 --> 00:22:31,110
{\an5}אני

1004
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
לרמוס את משאלותיי.

1005
00:22:31,440 --> 00:22:36,900
negai wa okasare

1006
00:22:32,070 --> 00:22:32,360
זה {\an5}

1007
00:22:32,110 --> 00:22:32,400
זה {\an5}

1008
00:22:32,110 --> 00:22:32,360
זה {\an5}

1009
00:22:32,400 --> 00:22:32,730
{\an5}ראה

1010
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}ראה

1011
00:22:32,440 --> 00:22:32,770
{\an5}ראה

1012
00:22:32,770 --> 00:22:32,980
כן

1013
00:22:32,820 --> 00:22:32,980
כן

1014
00:22:32,820 --> 00:22:32,940
כן

1015
00:22:33,020 --> 00:22:33,730
{\an5}מי

1016
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1017
00:22:33,110 --> 00:22:33,650
{\an5}wa

1018
00:22:33,780 --> 00:22:34,480
{\an5}o

1019
00:22:33,860 --> 00:22:34,440
{\an5}o

1020
00:22:33,860 --> 00:22:34,530
{\an5}o

1021
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}כא

1022
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}כא

1023
00:22:34,570 --> 00:22:34,780
{\an5}כא

1024
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1025
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1026
00:22:34,820 --> 00:22:35,110
{\an5}sa

1027
00:22:35,110 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1028
00:22:35,190 --> 00:22:36,360
{\an5}re

1029
00:22:35,230 --> 00:22:36,320
{\an5}re

1030
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
לעתים קרובות שאני שוכח בצער,

1031
00:22:37,530 --> 00:22:42,200
wasureteshimau hodo

1032
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1033
00:22:37,740 --> 00:22:37,950
{\an5}wa

1034
00:22:37,780 --> 00:22:37,900
{\an5}wa

1035
00:22:37,950 --> 00:22:38,360
{\an5}סו

1036
00:22:37,990 --> 00:22:38,400
{\an5}סו

1037
00:22:37,990 --> 00:22:38,360
{\an5}סו

1038
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1039
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1040
00:22:38,450 --> 00:22:38,650
{\an5}re

1041
00:22:38,650 --> 00:22:39,280
{\an5}ת

1042
00:22:38,700 --> 00:22:39,320
{\an5}ת

1043
00:22:38,700 --> 00:22:39,280
{\an5}ת

1044
00:22:39,320 --> 00:22:39,780
{\an5}שי

1045
00:22:39,360 --> 00:22:39,820
{\an5}שי

1046
00:22:39,410 --> 00:22:39,780
{\an5}שי

1047
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}מאו

1048
00:22:39,860 --> 00:22:40,320
{\an5}מאו

1049
00:22:39,860 --> 00:22:40,280
{\an5}מאו

1050
00:22:40,320 --> 00:22:40,570
{\an5}הו

1051
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}הו

1052
00:22:40,370 --> 00:22:40,570
{\an5}הו

1053
00:22:40,620 --> 00:22:41,910
{\an5}עשה

1054
00:22:40,780 --> 00:22:41,990
{\an5}עשה

1055
00:22:40,820 --> 00:22:41,950
{\an5}עשה

1056
00:22:42,200 --> 00:22:46,830
אני נזכר שוב פעם.

1057
00:22:42,200 --> 00:22:46,790
mata omoidasu yo

1058
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}אמא

1059
00:22:42,370 --> 00:22:42,660
{\an5}אמא

1060
00:22:42,370 --> 00:22:42,620
גם {\an5}

1061
00:22:42,660 --> 00:22:42,990
{\an5} אותה

1062
00:22:42,660 --> 00:22:43,030
{\an5} אותה

1063
00:22:42,700 --> 00:22:42,990
{\an5} אותה

1064
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1065
00:22:43,080 --> 00:22:43,330
{\an5}o

1066
00:22:43,080 --> 00:22:43,370
{\an5}o

1067
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}חודש

1068
00:22:43,370 --> 00:22:43,740
{\an5}חודש

1069
00:22:43,370 --> 00:22:43,700
{\an5}חודש

1070
00:22:43,740 --> 00:22:44,040
כן

1071
00:22:43,740 --> 00:22:44,080
כן

1072
00:22:43,790 --> 00:22:44,040
כן

1073
00:22:44,080 --> 00:22:44,910
{\an5}ו

1074
00:22:44,120 --> 00:22:44,950
{\an5}ו

1075
00:22:44,160 --> 00:22:44,870
{\an5}ו

1076
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} אותם

1077
00:22:45,080 --> 00:22:45,750
{\an5} אותם

1078
00:22:45,120 --> 00:22:45,700
{\an5} אותם

1079
00:22:45,870 --> 00:22:46,500
{\an5}לך

1080
00:22:45,870 --> 00:22:46,540
{\an5}לך

1081
00:22:45,910 --> 00:22:46,500
{\an5}לך

1082
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
בעולם האכזרי אך היפה הזה,

1083
00:22:47,790 --> 00:22:53,340
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa

1084
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}או

1085
00:22:48,000 --> 00:22:48,250
{\an5}או

1086
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}לא

1087
00:22:48,250 --> 00:22:48,620
{\an5}לא

1088
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1089
00:22:48,620 --> 00:22:48,790
{\an5}u

1090
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}טסו

1091
00:22:48,790 --> 00:22:49,040
{\an5}טסו

1092
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}אתה

1093
00:22:49,040 --> 00:22:49,170
{\an5}אתה

1094
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}אותו

1095
00:22:49,170 --> 00:22:49,370
{\an5}אותו

1096
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} אתה

1097
00:22:49,370 --> 00:22:49,710
{\an5} אתה

1098
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
אני אעשה זאת

1099
00:22:49,710 --> 00:22:50,080
אני אעשה זאת

1100
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}או

1101
00:22:50,080 --> 00:22:50,250
{\an5}או

1102
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}אתה

1103
00:22:50,250 --> 00:22:50,460
{\an5}אתה

1104
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1105
00:22:50,460 --> 00:22:50,710
{\an5}na

1106
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1107
00:22:50,710 --> 00:22:51,170
{\an5}se

1108
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}קאי

1109
00:22:51,170 --> 00:22:51,670
{\an5}קאי

1110
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}דה

1111
00:22:51,670 --> 00:22:51,880
{\an5}דה

1112
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1113
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
{\an5}wa

1114
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
אני מפקפק בלי סוף בסיבה להישרדותי.

1115
00:22:53,800 --> 00:22:58,670
Mada ikiteiru koto naze tou bakari de

1116
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}אמא

1117
00:22:53,960 --> 00:22:54,170
{\an5}אמא

1118
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}דה

1119
00:22:54,170 --> 00:22:54,340
{\an5}דה

1120
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1121
00:22:54,340 --> 00:22:54,500
{\an5}i

1122
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}קי

1123
00:22:54,500 --> 00:22:54,670
{\an5}קי

1124
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}ת

1125
00:22:54,670 --> 00:22:54,880
{\an5}ת

1126
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}אירו

1127
00:22:54,880 --> 00:22:55,380
{\an5}אירו

1128
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}קו

1129
00:22:55,380 --> 00:22:55,550
{\an5}קו

1130
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}ל

1131
00:22:55,550 --> 00:22:56,420
{\an5}ל

1132
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1133
00:22:56,420 --> 00:22:56,760
{\an5}na

1134
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1135
00:22:56,760 --> 00:22:57,130
{\an5}ze

1136
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}ל

1137
00:22:57,130 --> 00:22:57,380
{\an5}ל

1138
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}to

1139
00:22:57,380 --> 00:22:57,630
{\an5}to

1140
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}בא

1141
00:22:57,630 --> 00:22:57,840
{\an5}בא

1142
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}כא

1143
00:22:57,840 --> 00:22:58,170
{\an5}כא

1144
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}רי

1145
00:22:58,170 --> 00:22:58,380
{\an5}רי

1146
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}דה

1147
00:22:58,380 --> 00:22:58,930
{\an5}דה

1148
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
הו, עם החוזק והחולשה האלה,

1149
00:22:59,010 --> 00:23:04,260
aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de

1150
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1151
00:22:59,260 --> 00:22:59,970
{\an5}aa

1152
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}בו

1153
00:22:59,970 --> 00:23:00,180
{\an5}בו

1154
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}קו

1155
00:23:00,180 --> 00:23:00,300
{\an5}קו

1156
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}טא

1157
00:23:00,300 --> 00:23:00,470
{\an5}טא

1158
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}צ'י

1159
00:23:00,470 --> 00:23:00,680
{\an5}צ'י

1160
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1161
00:23:00,680 --> 00:23:01,010
{\an5}wa

1162
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}קו

1163
00:23:01,010 --> 00:23:01,180
{\an5}קו

1164
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}לא

1165
00:23:01,180 --> 00:23:01,340
{\an5}לא

1166
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}טסו

1167
00:23:01,340 --> 00:23:01,590
{\an5}טסו

1168
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}יו

1169
00:23:01,590 --> 00:23:01,760
{\an5}יו

1170
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1171
00:23:01,760 --> 00:23:02,390
{\an5}sa

1172
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}יו

1173
00:23:02,390 --> 00:23:02,640
{\an5}יו

1174
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1175
00:23:02,640 --> 00:23:02,930
{\an5}wa

1176
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1177
00:23:02,930 --> 00:23:03,180
{\an5}sa

1178
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}דה

1179
00:23:03,180 --> 00:23:04,010
{\an5}דה

1180
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
מעניין מה זה אנחנו נגן,

1181
00:23:04,680 --> 00:23:07,770
nani wo mamoru no darou

1182
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1183
00:23:04,890 --> 00:23:05,260
{\an5}na

1184
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1185
00:23:05,260 --> 00:23:05,600
{\an5}ni

1186
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}וואו

1187
00:23:05,600 --> 00:23:05,810
{\an5}וואו

1188
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}אמא

1189
00:23:05,810 --> 00:23:05,970
{\an5}אמא

1190
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}חודש

1191
00:23:05,970 --> 00:23:06,180
{\an5}חודש

1192
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1193
00:23:06,180 --> 00:23:06,390
{\an5}ru

1194
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}לא

1195
00:23:06,390 --> 00:23:06,640
{\an5}לא

1196
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}דה

1197
00:23:06,640 --> 00:23:06,810
{\an5}דה

1198
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}רו

1199
00:23:06,810 --> 00:23:07,650
{\an5}רו

1200
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
כאשר סיבה מפסיקה להתקיים.

1201
00:23:08,140 --> 00:23:14,400
אני לא יודע מה קרה

1202
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}מו

1203
00:23:08,480 --> 00:23:08,770
{\an5}מו

1204
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}רי

1205
00:23:08,770 --> 00:23:08,890
{\an5}רי

1206
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}סיי

1207
00:23:08,890 --> 00:23:09,480
{\an5}סיי

1208
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1209
00:23:09,480 --> 00:23:09,690
{\an5}na

1210
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}עשה

1211
00:23:09,690 --> 00:23:10,480
{\an5}עשה

1212
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}נאי

1213
00:23:10,480 --> 00:23:11,270
{\an5}נאי

1214
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1215
00:23:11,270 --> 00:23:11,440
{\an5}na

1216
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}רה

1217
00:23:11,440 --> 00:23:11,600
{\an5}רה

1218
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}בא

1219
00:23:11,600 --> 00:23:14,320
{\an5}בא